nomann
Administrator
Dołączył: 07 Sie 2008
Posty: 38
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
|
Wysłany: Czw 23:44, 07 Sie 2008 Temat postu: Założenia, którymi kierujemy się podczas tłumaczenia |
|
|
A mianowicie:
# nie tłumaczymy nazw własnych, chyba że jesteśmy pewni, że tak właśnie powinniśmy zrobić. przykład: x-wing to x-wing a nie x-skrzydłowiec
# wszystkie nazwy umiejętności tłumaczymy zgodnie z Nerfem:
[link widoczny dla zalogowanych] mirror: [link widoczny dla zalogowanych]
# w razie jakichś wątpliwości warto podkreślić dany tekst na czerwono, tak aby później przy korekcie można było do niego łatwo i szybko wrócić
poza tym warto założyć nowy topik w tym dziale, aby inni mogli pomóc
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez nomann dnia Wto 22:25, 12 Sie 2008, w całości zmieniany 4 razy
|
|