www.swd6.fora.pl

witam

mam pytanko odnośnie zasad D6 co de facto może nam się przydać w trakcie tłumacznia... ostatnio dostrzegliśmy z moimi graczami pewien problem z koherentnością danych w podręczniku R&E
...

jak tylko podasz mi swój adres Smile

na razie mam dwa epizody i zarys kolejnych trzech z tym że to jest przygoda raczej dla graczy startujacych nowymi postaciami bo wiąże jednego z graczy mocno z fabułą

ja tylko tak powiem że od miesiąca nic nie zrobiłem z tłumaczenia bo piszę kampanię dla moich graczy ale jak tylko ją zamknę (w czwartek pierwsza sesja) zaraz wracam do tłumaczenia Smile

Piszesz w posta ...

ja tylko tak powiem że od miesiąca nic nie zrobiłem z tłumaczenia bo piszę kampanię dla moich graczy ale jak tylko ją zamknę (w czwartek pierwsza sesja) zaraz wracam do tłumaczenia Smile

no ja bym się tu raczej przychylił do określenia podanego przez Mateusza czyli Haubica -> proste zgrabne i w jednym słowie jest zawarte że to duże ciężkie działo z którego wolno sie strzela

what might interest
the characters here? Maybe records of an ancient
Jedi chapter house thought to be in caverns not far
away? Not bad-shecan tie this into her prior idea
of the Sith Holocron.

...

może wypiszemy wszystkie sekcje wraz z rozdziałami z przypisanymi osobami które rozpoczęły prace nad tym rozdziałem bo mam kumpla który pewnie by do nas dołączył ale ze strony na której mamy rozpiskę ...

ufff to jest ciężkie

przetłumaczyłem to jako enklawę Jedi ale chyba nie oddaje to w pełni znaczenia

zastanawiam się nad Kapitułą

Ecclesiastical
a. An assembly of the canons of a church or ...

moje przemyślenia na ten temat są takie

1. jednostki powietrzne/ latatające/ - jeżeli taki jest kontekst
2. ciężko powiedzieć chyba musimy zaczekać na naszą studentkę filologi angielskiej Smile

3. ...

wspomóc źle wyekwipowaną Rebelię).
Koncepcja nie musi być skomplikowana. Tak jak ostryga z czasem tworzy perłę z pojedynczego ziarnka piasku, możesz rozbudować swój pierwotny pomysł do skomplikowane ...

nie było mnie przez dwa ostatnie dni więc nic w pracach się nie posunąłem... znaczy byłem tyle, że mój berbeć w 100% absorbował moją uwagę

zaraz zabieram się za robotę

pozdrowionka

WOW

jeżeli wszystko będzie w takim formacie to po prostu klęknę i będę bił pokłony Smile

Jak się rząd jakiejś planety zbuntuje to zjawia się Imperialna Flota, która strzela do nich, póki nie są bardziej… ugodowi.

Rząd jakiejś planety nie stosuje się do poleceń? Imperialna flota ...

rozmawiałem już o tym z nomannem

ale wpiszę tu dla reszty

Nie wiem jaką nomenklaturę przyjął gr0s ale

wydaje mi się że bardziej stosownym byłoby takie tłumaczenie umiejętności

Pilotaż: ...

Staje się ona jądrem wokół którego zbudujesz swoją przygodę. Czasami jest tylko odskocznią, a finalna przygoda może całkowicie odbiegać od pierwotnego zamysłu.
2. Zbuduj fabułę wokół koncepcji – ...